ZORA Publication List

Publications

• Fischer, Lukas; Gao, Yingqiang; Lintner, Alexa; Rios, Annette; Ebling, Sarah (2025). SwissADT: An Audio Description Translation System for Swiss Languages. In: Proceedings of the 2025 Conference of the Nations of the Americas Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies (Volume 3: Industry Track), Albuquerque, New Mexico, 29 April 2025 - 2 Mai 2025. Association for Computational Linguistics, 370-379.
• Haug, Tobias; de Jong, Nivja H; Holzknecht, Franz; Tissi, Katja; Sidler-Miserez, Sandra; Battisti, Alessia; Perrollaz, Regula; Ebling, Sarah; Reinhard, Sabine; Caminada, Sarah (2024). Development and validation of a fluency rating scale for Swiss German Sign Language. Frontiers in Education, 9:1466936.
• Jiang, Zifan; Sant Muniesa, Gerard; Moryossef, Amit; Müller, Mathias; Sennrich, Rico; Ebling, Sarah (2024). SignCLIP: Connecting Text and Sign Language by Contrastive Learning. In: Proceedings of the 2024 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, Miami, 12 November 2024 - 16 November 2024. Association for Computational Linguistics, 9171-9193.
• Holzknecht, Franz; Tornay, Sandrine; Battisti, Alessia; Batty, Aaron Olaf; Tissi, Katja; Haug, Tobias; Ebling, Sarah (2024). Automated Sign Language Vocabulary Assessment: Comparing Human and Machine Ratings and Studying Learner Perceptions. Language Assessment Quarterly, 21(3):245-265.
• Battisti, Alessia; van den Bold, Emma; Göhring, Anne; Holzknecht, Franz; Ebling, Sarah (2024). Person Identification from Pose Estimates in Sign Language. In: 11th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Evaluation of Sign Language Resources, Turin, Italy, 25 May 2024.
• Battisti, Alessia; Tissi, Katja; Sidler-Miserez, Sandra; Ebling, Sarah (2024). Advancing Annotation for Continuous Data in Swiss German Sign Language. In: 11th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Evaluation of Sign Language Resources, Turin, Italy, 25 May 2024.
• Säuberli, Andreas; Holzknecht, Franz; Haller, Patrick; Deilen, Silvana; Schiffl, Laura; Hansen-Schirra, Silvia; Ebling, Sarah (2024). Digital Comprehensibility Assessment of Simplified Texts among Persons with Intellectual Disabilities. In: CHI '24: CHI Conference on Human Factors in Computing Systems, Honolulu HI USA, 11 May 2024 - 16 May 2024. Association for Computing Machinery, 527.
• Jiang, Zifan; Göhring, Anne; Moryossef, Amit; Sennrich, Rico; Ebling, Sarah (2024). SwissSLi: The Multi-parallel Sign Language Corpus for Switzerland. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), Turin, 20 May 2024 - 25 May 2024. ELRA and ICCL, 15448-15456.
• Carrer, Luisa; Säuberli, Andreas; Kappus, Martin; Ebling, Sarah (2024). Towards Holistic Human Evaluation of Automatic Text Simplification. In: Proceedings of the Fourth Workshop on Human Evaluation of NLP Systems (HumEval) @ LREC-COLING 2024, Turin, Italy, 21 May 2024. ELRA and ICCL, 71-80.
• Battisti, Alessia; Ebling, Sarah (2024). Automatic Annotation Elaboration as Feedback to Sign Language Learners. In: The 18th Linguistic Annotation Workshop (LAW-XVIII), St. Julian's, Malta, 22 March 2024.
• Moryossef, Amit; Jiang, Zifan; Müller, Mathias; Ebling, Sarah; Goldberg, Yoav (2023). Linguistically Motivated Sign Language Segmentation. In: Findings of the Association for Computational Linguistics: EMNLP 2023, Singapore, 6 December 2023 - 10 November 2023. Association for Computational Linguistics, 12703-12724.
• Müller, Mathias; Alikhani, Malihe; Avramidis, Eleftherios; Bowden, Richard; Braffort, Annelies; Cihan Camgöz, Necati; Ebling, Sarah; España-Bonet, Cristina; Göhring, Anne; Grundkiewicz, Roman; Inan, Mert; Jiang, Zifan; Koller, Oscar; Moryossef, Amit; Rios, Annette; Shterionov, Dimitar; Sidler-Miserez, Sandra; Tissi, Katja; Van Landuyt, Davy (2023). Findings of the Second WMT Shared Task on Sign Language Translation (WMT-SLT23). In: Proceedings of the Eighth Conference on Machine Translation, Singapore, December 2023. Association for Computational Linguistics, 68-94.
• Säuberli, Andreas; Hansen-Schirra, Silvia; Holzknecht, Franz; Gutermuth, Silke; Deilen, Silvana; Schiffl, Laura; Ebling, Sarah (2023). Enabling text comprehensibility assessment for people with intellectual disabilities using a mobile application. Frontiers in Communication, 8:1175625.
• Müller, Mathias; Jiang, Zifan; Moryossef, Amit; Rios, Annette; Ebling, Sarah (2023). Considerations for meaningful sign language machine translation based on glosses. In: The 61st Conference of the the Association for Computational Linguistics, Toronto, Canada, 9 July 2023 - 14 July 2023. ACL Anthology, 682-693.
• Kew, Tannon; Kostrzewa, Marek; Ebling, Sarah (2023). 20 Minuten: A Multi-task News Summarisation Dataset for German. In: SwissText 2023: 8th Swiss Text Analytics Conference, Neuchâtel, 12 Juni 2023 - 14 Juni 2023. Association for Computational Linguistics, 1-13.
• Jiang, Zifan; Moryossef, Amit; Müller, Mathias; Ebling, Sarah (2023). Machine Translation between Spoken Languages and Signed Languages Represented in SignWriting. In: Findings of the Association for Computational Linguistics: EACL 2023, Dubrovnik, Croatia, May 2023. Association for Computational Linguistics, 1706-1724.
• Moryossef, Amit; Müller, Mathias; Göhring, Anne; Jiang, Zifan; Goldberg, Yoav; Ebling, Sarah (2023). An Open-Source Gloss-Based Baseline for Spoken to Signed Language Translation. ArXiv.org 2305.17714, Cornell University.
• Rios, Annette; Reichel, Uwe; Bhuvaneshwara, Chirag; Filntisis, Panagiotis; Maragos, Petros; Burkhardt, Felix; Eyben, Florian; Schuller, Björn; Nunnari, Fabrizio; Ebling, Sarah (2023). Multimodal Recognition of Valence, Arousal and Dominance via Late-Fusion of Text, Audio and Facial Expressions. In: European Symposium on Artificial Neural Networks, Computational Intelligence and Machine Learning, Bruges, Belgium, 4 October 2023 - 6 October 2023. i6doc.com, 571-576.
• Spring, Nicolas; Kostrzewa, Marek; Fröhlich, David; Rios, Annette; Pfütze, Dominik; Battisti, Alessia; Ebling, Sarah (2023). Analyzing sentence alignment for automatic simplification of German texts. In: Deilen, Silvana; Hansen-Schirra, Silvia; Hernández Garrido, Sergio; Christiane, Maaß; Tardel, Anke. Emerging Fields in Easy Language and Accessible Communication Research. Berlin: Frank & Timme, 339-369.
• Kew, Tannon; Ebling, Sarah (2022). Target-Level Sentence Simplification as Controlled Paraphrasing. In: Workshop on Text Simplification, Accessibility, and Readability (TSAR-2022), Abu Dhabi, 8 December 2022.

Pagination