ZORA Publikationsliste

Publikationen

• Nikolić, M., & Kabatek, J. (2025). Eugenio Coseriu: El problema del arte – Presentación y edición de un texto Energeia, X, 330–372. https://doi.org/10.55245/energeia.2025.12
• Kabatek, J. (2025). Review of Wilhelm, Raymund (2024): Le tradizioni discorsive. Dalle norme comunicative alla storia della lingua Energeia, X, 440–446. https://doi.org/10.55245/energeia.2025.16
• Wall, A., Zeugin, S., Obrist, P., Kabatek, J., & Santos Rebelo, P. (2025). Differential Marking of inanimate direct objects across four varieties of Spanish: Evidence for grammatical differences from elicitation experiments Glossa, 10, 1–40. https://doi.org/10.16995/glossa.17201
• Wall, A., Zeugin, S., Obrist, P., Rebelo, P. S., & Kabatek, J. (2025). Prominence scales and variation in differential object marking: experimental evidence from Ibero-Romance Probus, 37, 115–161. https://doi.org/10.1515/probus-2024-0006
• Kabatek, J. (2025). Varietäten, Akkomodation, Raum und Universalität In L. Linzmeier, A. M. Teixeira Kalkhoff, & E. Wiesinger (Eds.), ‘Parla, e sie breve e arguto’. Festschrift für Maria Selig / Studies in honor of Maria Selig (Vol. 147, pp. 295–300). Narr Francke Attempto.
• Kabatek, J. (2025). Reseña de Iglesias Recuero, Silvia (ed.): Pragmática histórica del español. Formas de tratamiento, actos de habla y construcción del diálogo, Sevilla, Editorial Universidad de Sevilla (Colección lingüística, no. 76), 2022, 283p. Revue de linguistique romane, 89, 223–226.
• Kabatek, J., & López Serena, A. (2025). Sintaxis histórica del español y tradiciones discursivas In C. Company Company (Ed.), Sintaxis histórica de la lengua española: Cuarta parte: Estructura argumental, estructura informativa y discurso. Tradiciones discursivas y géneros textuales: Vol. I (pp. 4117–4224). Universidad Nacional Autónoma de México / Fondo de Cultura Económica.
• Kabatek, J. (2025). Spoken and Written Language In X. Sousa & E. González Seoane (Eds.), Manual of Galician Linguistics (pp. 243–257). De Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110417449-011
• Kabatek, J. (2024). Portugiesisch In E. Glaser, J. Kabatek, & B. Sonnenhauser (Eds.), Sprachenräume der Schweiz: Band 1: Sprachen (pp. 356–371). Narr Francke Attempto Verlag GmbH + Co. KG. https://doi.org/10.24053/9783381104024
• Schmid, S. (2024). Italienisch: Landessprache In E. Glaser, J. Kabatek, & B. Sonnenhauser (Eds.), Sprachenräume der Schweiz: Band 1: Sprachen (pp. 129–155). Narr Francke Attempto Verlag GmbH + Co. KG. https://doi.org/10.24053/9783381104024
• Kabatek, J., Glaser, E., & Sonnenhauser, B. (2024). Von der viersprachigen zur vielsprachigen Schweiz: Einleitung zu diesem Band In J. Kabatek, E. Glaser, & B. Sonnenhauser (Eds.), Sprachenräume der Schweiz: Band 1: Sprachen (pp. VII–XXXV). Narr Francke Attempto Verlag. https://doi.org/10.24053/9783381104024
• Schmid, S. (2024). Italienisch: Migrations- und Herkunftssprache In E. Glaser, J. Kabatek, & B. Sonnenhauser (Eds.), Sprachenräume der Schweiz: Band1: Sprachen (pp. 317–333). Narr Francke Attempto Verlag GmbH + Co. KG. https://doi.org/10.24053/9783381104024
• Glaser, E., Kabatek, J., & Sonnenhauser, B. (2024). Sprachenräume der Schweiz. Band 1: Sprachen (Vol. 1). Narr Francke Attempto Verlag GmbH + Co. KG. https://doi.org/10.24053/9783381104024
• Kabatek, J., & Castillo Lluch, C. (2024). Spanisch In E. Glaser, J. Kabatek, & B. Sonnenhauser (Eds.), Sprachräume der Schweiz: Band 1: Sprachen (pp. 334–355). Narr Francke Attempto Verlag. https://doi.org/10.24053/9783381104024
• Kabatek, J. (2024). Rezension: Heidegger, Martin (2022): On the Essence of Language and the Question of Art, translated by Adam Knowles, Cambridge/UK: Polity Energeia, 317–319. https://doi.org/10.55245/energeia.2024.012
• Kabatek, J. (2023). Medien, Zeit, Tradition: ein linguistischer Seitenblick In R. Junkerjürgen, D. Schmelzer, H. Pöppel, S. Greilich, & A.-S. Donnarieix (Eds.), Otro maldito homenaje ...: Festgabe für Jochen Mecke (pp. 153–160). AVM.edition.
• Kabatek, J. (2023). Eugenio Coseriu: Beyond Structuralism De Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110716573
• Kabatek, J., & Bleortu, C. (2023). Dincolo de structuralism. Scrisori către Eugeniu Coşeriu şi istoria lingvisticii în secolul al XX-lea. O scrisoare de la Iorgu Iordan Limba Română (Moldova), XXXII, 130–132. https://limbaromana.md/index.php?go=articole&n=4394
• Kabatek, J. (2023). What is an isogloss? Energeia, 55–81. https://doi.org/10.55245/energeia.2023.004
• Kabatek, J. (2023). Rezension: Joan Argenter / Jens Lüdtke (Hrsg.): Manual of Catalan Linguistics, Berlin/Boston: De Gruyter 2020 In M. Beker & C. Ruhe (Eds.), Romanische Forschungen (No. 135; pp. 205–210). Vittorio Klostermann. https://doi.org/10.3196/003581223837059248
• Kabatek, J. (2023). Posfacio. Reflexiones finales acerca del análisis cualitativo y cuantitativo de tradición y tradicionalidad In B. Cornillie, G. Mazzola, & M. Thegel (Eds.), La tradicionalidad discursiva y la lingüística de corpus (pp. 231–245). Iberoamericana Vervuert. https://doi.org/10.31819/9783968694832-011
• Bleortu, C., Kabatek, J., & Cristinel, M. (2023). Eugeniu Coșeriu: Principalele probleme ale limbii române Editura Academiei Române.
• Coseriu, E., Bleortu, C., Kabatek, J., & Henriques Pestana, Y. (2023). Evolución de la lengua española Energeia, VIII, 166–333. https://energeia-online.org/article/view/4399/3369
• Kabatek, J. (2023). Discourse traditions and the historicity of language: discourse traditional knowledge and discourse universes In E. Winter-Froemel & Á. S. Octavio de Toledo y Huerta (Eds.), Manual of Discourse Traditions in Romance (No. 30; pp. 103–122). De Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110668636-005
• Kabatek, J., & Wall, A. (Eds.). (2022). Manual of Brazilian Portuguese Linguistics (Vol. 21). De Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110405958
• Kabatek, J., & Bleortu, C. (2022). Dincolo de structuralism. Scrisori către Eugeniu Coşeriu şi istoria lingvisticii în secolul al XX-lea. Anul 1941 (I) Limba română, 32, 49–58. https://limbaromana.md/index.php?go=articole&n=4205
• Kabatek, J. (2022). Rezension: Eugenio Coseriu: Geschichte der romanischen Sprachwissenschaft, 2. Von Nebrija (1492) bis Celso Cittadini: Die Epoche des Humanismus, bearbeitet und herausgegeben von Wolf Dietrich, Tübingen: Narr 2020 Göttingische Gelehrte Anzeigen 2022 Jg. 274, Heft 3/4, 320–335.
• Kabatek, J., Bleortu, C., & Henriques Pestana, Y. (Eds.). (2022). Energeia: Online journal for linguistics, language philosophy and history of linguistics Universität Zürich, Romanisches Seminar. https://energeia-online.org/issue/archive
• Kabatek, J., & Bleorțu, C. (2022). Dincolo de structuralism. Scrisori către Eugeniu Coşeriu şi istoria lingvisticii în secolul al XX-lea. Anul 1941 (III) Limba Română (Moldova), 89–91. https://www.limbaromana.md/index.php?go=articole&n=4318
• Kabatek, J., Henriques Pestana, Y., Blattner, C., & Defrance, C. (2022). Demolingüística del español en Suiza, con un anexo sobre el español en Liechtenstein Intituto Cervantes. https://cvc.cervantes.es/lengua/espanol_europa/espanol_suiza/demolinguistica_espanol_suiza.pdf
• Bleortu, C., & Kabatek, J. (2022). Corespondența dintre Mircea Borcilă și Eugeniu Coșeriu In E. Faur, D. Feurdean, & I. Pop (Eds.), La izvoarele imaginației creatoare. Studii și evocări în onoarea profesorului Mircea Borcilă (pp. 83–120). Argonaut & Eikon. https://www.academia.edu/86944570/_2022_Coresponden%C8%9Ba_dintre_Mircea_Borcil%C4%83_%C8%99i_Eugeniu_Co%C8%99eriu
• Kabatek, J. (2022). El español en Suiza, con un apunte sobre su presencia en Liechtenstein In C. Pastor Villalba (Ed.), “El español en el mundo”, Anuario del Instituto Cervantes | 2022 (pp. 241–270). Instituto Cervantes. https://cvc.cervantes.es/lengua/anuario/anuario_22/default.htm
• Kabatek, J., & Bleortu, C. (2022). Dincolo de structuralism. Scrisori către Eugeniu Coşeriu şi istoria lingvisticii în secolul al XX-lea. Anul 1941 (II) Limba română, 30–35. https://limbaromana.md/index.php?go=articole&n=4239
• Kabatek, J., & Wall, A. (2022). Introduction: the state of the art in Brazilian Portuguese linguistics In J. Kabatek & A. Wall (Eds.), Manual of Brazilian Portuguese Linguistics (No. 21; pp. 1–23). De Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110405958-001
• Kabatek, J. (2021). Eugenio Coseriu on immediacy, distance and discourse traditions In K. Willems & C. Munteanu (Eds.), Eugenio Coseriu: past, present and future (pp. 227–244). De Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110712391-014
• Kabatek, J., & Bleortu, C. (2021). Dincolo de structuralism. Scrisori către Eugeniu Coşeriu şi istoria lingvisticii în secolul al XX-lea (IV) Limba Română (Moldova), 60–63.
• Bossong, G. (2021). DOM and linguistic typology: A personal view In J. Kabatek, P. Obrist, & A. Wall (Eds.), Differential Object Marking in Romance. The third wave (No. 459; pp. 21–36). De Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110716207-002
• Bleortu, C. (2021). Dincolo de structuralism. Scrisori către Eugeniu Coșeriu și istoria lingvisticii în secolul al XX-lea : Corespondența Marius Sala – Eugeniu Coșeriu (C. Bleortu & J. Kabatek, Eds.; pp. 0–144). Editura Academiei Române.
• Crivelli, M. (2021). Book Review: Robert Hesselbach: Diaphasische Variation und syntaktische Komplexität – eine empirische Studie zu funktionalen Stilen des Spanischen mit einem Ausblick auf das Französische. In J. Kabatek (Ed.), Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana (RILI). Volumen XIX (2021) (No. 38; pp. 300–303).
• Perez Inofuentes, D., Hundt, M., Kabatek, J., & Schreier, D. (Eds.). (2021). English and Spanish : World Languages in Interaction. Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/9781108623469
• De Benito Moreno, C. (2021). “The Spanish of the Internet”: Is That a Thing? In D. M. Perez, M. Hundt, J. Kabatek, & D. Schreier (Eds.), English and Spanish - World Languages in Interaction (pp. 258–286). Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/9781108623469.013
• Kabatek, J. (Ed.). (2021). Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana (RILI). Volumen XIX (2021). Nº 37 (Vol. 37). Iberoamericana Vervuert.
• Kabatek, J., Obrist, P., & Wall, A. (Eds.). (2021). Differential Object Marking in Romance The third wave (Vol. 459). De Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110716207
• Obrist, P., & Wall, A. (2021). Multilingualism effects in an elicitation study on Differential Object Marking in Cusco (Peru) and Misiones (Argentina) In J. Kabatek, P. Obrist, & A. Wall (Eds.), Differential Object Marking in Romance. The third wave (No. 459; pp. 139–172). De Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110716207-006
• Perez, D. M., Hundt, M., Kabatek, J., & Schreier, D. (2021). Introduction: English and Spanish in Contact - World Languages in Interaction In D. M. Perez, M. Hundt, J. Kabatek, & D. Schreier (Eds.), English and Spanish - World Languages in Interaction (pp. 1–9). Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/9781108623469
• Kabatek, J. (Ed.). (2021). Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana (RILI). Volumen XIX (2021). Nº 38 (Vol. 38). Iberoamericana Vervuert.
• Bleorțu, C., & Kabatek, J. (2021). Dincolo de structuralism. Scrisori către Eugeniu Coşeriu şi istoria lingvisticii în secolul al XX-lea (V) Limba Română (Moldova), 31, 55–62.
• Kabatek, J., & Bleortu, C. (2021). Dincolo de structuralism.Scrisori către Eugeniu Coşeriu şi istoria lingvisticii în secolul al XX-lea (III) Limba Română (Moldova), 103–109.
• Zeugin, S. (2021). DOM in Modern Catalan varieties: An empirical study based on acceptability judgment tasks In J. Kabatek, P. Obrist, & A. Wall (Eds.), Differential Object Marking in Romance : The third wave (No. 459; pp. 279–314). De Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110716207-010
• Kabatek, J. (2021). As Irmandades da Fala e as linguas minoritarias en Europa durante a primeira guerra mundial In R. Villares & et al (Eds.), As Irmandades da Fala no seu tempo: perpectivas cruzadas (pp. 165–192). CONSELLO DA CULTURA GALEGA. https://doi.org/10.17075/iftpc.2021.005
• Kabatek, J., & Murgía, A. (2021). “Decir las cosas como son...” Conversaciones con Eugenio Coseriu" (Vol. 69). Universidad de Sevilla.
• Kabatek, J., Obrist, P., & Wall, A. (2021). The third wave of studies on DOM in Romance: An introduction to this volume In J. Kabatek, P. Obrist, & A. Wall (Eds.), Differential Object Marking in Romance.The third wave (No. 459; pp. 3–20). De Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110716207-001
• Kabatek, J., & Bleortu, C. (2020). Dincolo de structuralism. Scrisori către Eugeniu Coşeriu şi istoria lingvisticii în secolul al XX-lea (II) Limba Română (Moldova), 108–110.
• Kabatek, J. (2020). Eugeniu Coșeriu : Pagini de exegeză și de reconstrucție biografică (C. Bleorțu, Ed.). Institutul European din România.
• Kabatek, J. (2020). Der Sprachwandel im metasprachlichen Diskurs auf der Iberischen Halbinsel im 16. und 17. Jahrhundert Revue de linguistique romane, 229–231.
• Kabatek, J. (Ed.). (2020). Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana (RILI). Volumen XVIII (2020). Nº 36. (Vol. 36). Iberoamericana Vervuert.
• Kabatek, J. (2020). The Galician Language Brotherhoods and Minority Languages in Europe during the First World War In X. M. Núñez Seixas (Ed.), The First World War and the Nationality Question in Europe. Global Impact and Local Dynamics (No. 23; pp. 199–219). Brill. https://doi.org/10.1163/9789004442245_010
• Kabatek, J. (2020). La lingua delle cantigas. Grammatica del galego-portoghese Zeitschrift für romanische Philologie, 890–893. https://doi.org/10.1515/zrp-2020-0045
• Kabatek, J. (Ed.). (2020). Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana (RILI). Volumen XVIII (2020). Nº 35. (Vol. 35). Iberoamericana Vervuert.
• Kabatek, J. (2020). Linguistic Norm in the Linguistic Theory of Eugenio Coseriu In F. Lebsanft & F. Tacke (Eds.), Manual of Standardization in the Romance Languages Reihe: Manuals of Romance Linguistics, 24 (No. 24; pp. 127–144). De Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110458084-004
• Kabatek, J. (2019). Vergleichende Romanische Sprachwissenschaft In R. Trachsler (Ed.), RoSe 125: Histoire du / Storia del / Istorgia dal / Historia del Romanisches Seminar der Universität Zürich (1894-2019) (pp. 181–183). Chronos Verlag.
• Kabatek, J. (2019). Arnald Steiger - Romanist, Arabist und Begründer einer Zürcher Iberoromanistik In R. Trachsler (Ed.), RoSe 125: Histoire du / Storia del / Istorgia dal / Historia del Romanisches Seminar der Universität Zürich (1894-2019) (pp. 79–83). Chronos Verlag.
• Kabatek, J. (2019). Nachruf: Jens Lüdtke (1941-2019) Romanische Forschungen, 131, 391–395. https://doi.org/10.3196/003581219827190707
• Kabatek, J. (2019). Prólogo In A. Matus Olivier & J. L. Samaniego Aldazábal (Eds.), Competencia lingüística y criterios de corrección. Eugenio Coseriu (pp. 15–18). Editorial de la Universidad de Sevilla. https://doi.org/10.12795/9788447221837
• Kabatek, J., & David, G. (2019). Gramaticalização, distância, imediatez e tradições discursivas: O Caso do português Caso (port. Übersetzung) In C. de A. Maia & I. A. Santos (Eds.), Estudos de Linguística Histórica: Mudança e Estandardização, (pp. 119–162). Imprensa da Universidade de Coimbra. https://doi.org/10.14195/978-989-26-1756-5
• Kabatek, J. (2019). Language and regionalism In X. M. Núñez Xeixas & E. Storm (Eds.), Regionalism and Modern Europe: Identity Construction and Movements from 1890 to the Present Day (pp. 25–42).
• Kabatek, J. (2019). Alexander von Humboldt: Sprache und Welt In O. Lubrich & T. Nerlich (Eds.), Alexander von Humboldt: Sämtliche Schriften (Studienausgabe). Bd. 10: Durchquerungen (pp. 513–533). dtv.
• Kabatek, J., & Bleorțu, C. (2019). Dincolo de structuralism. Scrisori către EugeniuCoşeriuşi istoria lingvisticii în secolul al XX-lea Limba română, 4, 45–49.
• Kabatek, J. (2019). Slow linguistics – a manifesto Texto! Textes et Cultures, 24, online. http://www.revue-texto.net/index.php?id=4191
• Glessgen, M.-D., & Schøsler, L. (2018). Repenser les axes diasystémique: nature et statut ontologique In M.-D. Glessgen, J. Kabatek, & H. Völker (Eds.), Repenser la variation linguistique: Actes du Colloque DIA IV à Zurich (12-14 sept. 2016) (pp. 11–52). EliPhi.
• Glessgen, M.-D., Kabatek, J., & Völker, H. (2018). Repenser la variation linguistique – repenser la linguistique variationnelle In M.-D. Glessgen, J. Kabatek, & H. Völker (Eds.), Repenser la variation linguistique: Actes du Colloque DIA IV à Zurich (12-14 sept. 2016) (pp. 1–10). Editions de Linguistique et de Philologie.
• Kabatek, J. (2018). Eugeniu Coșeriu în Montevideo: reconstrucția unei epoci Limba română, 28, 91–107. http://www.limbaromana.md/index.php?go=numar&n=88&rubrica=3
• Kabatek, J. (2018). Lingüística coseriana, lingüística histórica, tradiciones discursivas (C. Bleorțu & D. P. Gerards, Eds.). Vervuert – Iberoamericana. https://www.iberoamericana-vervuert.es
• Kabatek, J., & Preziosa, S. (2018). Sevilla frente a Madrid: Tradiciones discursivas, ideología y gramática en la prensa durante la Guerra Civil In A.-S. Franke & V. Álvarez Vives (Eds.), Romaniae Pontes. Beiträge zur Sprache in der Gallo- und Iberoromania (pp. 211–226). Peter Lang. https://doi.org/10.3726/b11528
• Kabatek, J., & Gerards, D. P. (2018). Grammaticalization, distance, immediacy and discourse traditions: The case of Portuguese caso In S. Pons Bordería & Ó. Loureda Lamas (Eds.), Beyond Grammaticalization and Discourse Markers. New Studies in Language Change (No. 18; pp. 115–159). https://doi.org/10.1163/9789004375420
• Kabatek, J. (2018). Diez aspectos del presente y futuro de la hispanística In R. Bolte, J. Haase, & S. Schlünder (Eds.), La Hispanística y los desafíos de la globalización en el siglo XXI: posiciones, negociaciones y códigos en las redes transatlánticas (pp. 33–44). Vervuert-Iberoamericana 2018.
• Kabatek, J. (2018). Rezension zu: Ekkehard Felder. 2016. Einführung in die Varietätenlinguistik (Germanistik Kompakt). Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft. 176 S. https://www.degruyter.com/view/j/zrs.2017.9.issue-1-2/issue-files/zrs.2017.9.issue-1-2.xml?rskey=4oPu12&result=1
• Kabatek, J. (2018). Grundfrequenz, Diskurstraditionen und sprachliche Ebenen In S. Serafin & V. Eilers (Eds.), Vivat diversitas Romania una, linguae multae. Festschrift für Prof. Dr. Isabel Zollna zum 60. Geburtstag (pp. 147–162). ibidem-Verlag. https://www.ibidem.eu/de/
• Kabatek, J. (2018). Traducción y dignificación lingüística In S. Del Rey Quesada, F. Del Barrio de la Rosa, & J. González Gómez (Eds.), lenguas en contacto, ayer y hoy: traducción y variación desde una perspectiva filológica (pp. 27–46). Peter Lang.
• Glessgen, M.-D., Kabatek, J., & Völker, H. (Eds.). (2018). Repenser la variation linguistique. Actes du Colloque DIA IV à Zurich (12-14 sept. 2016) ELiPhi. https://www.eliphi.fr/#/eliphi/catalogue/Tous%20les%20volumes%20ELiPhi
• Kabatek, J. (2017). La Asociación Alemana de Hispanistas, hoy: en busca de una nueva identidad In Ó. Loureda (Ed.), La Asociación Alemana de Hispanistas (1977-2017) (pp. 211–226). Vervuert - Iberoamericana.
• Kabatek, J. (2017). Klaus Dieter Vervuert (1945-2017) Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana, 15, 5–7. https://www.jstor.org/journal/revintlinibe
• Kabatek, J. (2017). Determinación y entorno: 60 años después In G. Hassler & T. Stehl (Eds.), Kompetenz – Funktion – Variation / Competencia – Función – Variación (No. 4; pp. 19–37). Peter Lang. https://doi.org/10.3726/b11258
• Kabatek, J., & Murguía, A. (Eds.). (2017). A spune lucrurile asa cum sunt... Conversatii cu Eugeniu Coseriu Casa Editoriala Demiurg Plus.
• Kabatek, J. (2017). Dez teses sobre o cambio lingüístico (e unha nota sore o galego) In X. L. Regueira & E. Fernández Rei (Eds.), Estudos Sobre o Cambio Lingüístico no Galego Actual (pp. 21–43). Consello Da Cultura Galega.
• Kabatek, J. (2017). Entrevista con Eugeniu Coseriu – "Alteridad, tolerancia y masoquismo’“ Anadiss, 15–26. http://www.litere.usv.ro/anadiss/arhiva/anadiss23/KABATEK,%20Johannes%20Entrevista%20con%20Eugeniu%20Coseriu%20-%20Alteridad,%20tolerancia%20y%20masoquismo.pdf
• Kabatek, J. (2016). Zur Gegenwart und Zukunft der Linguistik Eugenio Coserius In V. Orioles & R. Bombi (Eds.), Oltre Saussure. L’eredità scientifica di Eugenio Coseriu / Beyond Saussure. Coseriu’s scientific legacy (pp. 71–73). Franco Cesati.
• Kabatek, J. (2016). Wohin strebt die differentielle Objektmarkierung im Spanischen? Romanistisches Jahrbuch, 67, 211–239. https://doi.org/10.1515/roja-2016-0015
• Kabatek, J., Fînaru, D., & Bleorţu, C. (Eds.). (2016). Linguistique du texte : Analyse du discours (Vol. 22). Universität Suceava.
• Kabatek, J. (2016). João de Barros y Nebrija In A. López Serena, A. Narbona Jiménez, & S. Del Rez Quesada (Eds.), El español a través del tiempo. Estudios ofrecidos a Rafael Cano Aguilar (pp. 1137–1152). Editorial Universidad de sevilla.
• Kabatek, J. (2016). La standardisation du castillan au Moyen Âge In M.-D. Glessgen & D. Trotter (Eds.), La régionalité lexicale du français au Moyen Âge (pp. 433–435). ELiPhi.
• Glessgen, M.-D., Möhren, F., Greub, Y., Tittel, S., Renders, P., Carles, H., Rézeau, P., Chauveau, J. P., Pfister, M., Kristol, A., Minervini, L., Zinelli, F., Städtler, T., Zufferey, F., Palumbo, G., Collet, O., Kihaï, D., Videsott, P., Gardner, A.-C., … Roques, G. (2016). La régionalité lexicale du français au Moyen Âge (M.-D. Glessgen & D. Trotter, Eds.). ELiPhi.
• Kabatek, J. (Ed.). (2016). Lingüística de corpus y lingüística histórica iberorrománica De Gruyter.
• Kabatek, J. (2016). Un nuevo capítulo en la lingüística histórica iberorrománica: el trabajo crítico con los corpus In J. Kabatek (Ed.), Lingüística de corpus y lingüística histórica iberorrománica (pp. 1–17). De Gruyter.
• Kabatek, J. (2015). Sprachkultur und Akkomodation In M. Bernsen, E. Eggert, & A. Schrott (Eds.), Historische Sprachwissenschaft als philologische Kulturwissenschaft. Festschrift für Franz Lebsanft zum 60. Geburtstag (pp. 165–177). Bonn University Press – V&R Unipress.
• Kabatek, J. (2015). Wordplay and discourse tradition In A. Zirker & E. Winter-Froemel (Eds.), Wordplay and metalinguistic / metadiscursive reflection (pp. 213–228). De Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110406719-003
• Kabatek, J. (2015). Rezension zu: Torrens Álvarez, María Jesús / Sánchez-Prieto Borja, Pedro (eds.): Nuevas perspectivas para la edición y el estudio de documentos hispánicos antiguos, Bern etc.: Lang 2012 Romanische Forschungen, 312–315.
• Kabatek, J. (2015). Warum die ‘zweite Historizität’ eben doch die zweite ist – von der Bedeutung von Diskurstraditionen für die Sprachbetrachtung In F. Lebsanft & A. Schrott (Eds.), Diskurse, Texte, Traditionen : Modelle und Fachkulturen in der Diskussion (pp. 49–62). Bonn University Press / Vandenhoeck&Ruprecht.
• Kabatek, J. (2015). Tradición e innovación: La lingüística moderna desde Saussure hasta el siglo XXI Anadiss, 2, 15–32.
• Kabatek, J. (2015). Tradiṭie şi inovaṭie: abordări lingvistice de la Saussure până în secolul al XXI-lea In S.-M. Ardeleanu, I.-C. Coroi, & D. Fînaru (Eds.), Dinamica limbilor şi literaturilor în epoca globalizării (Vol. II; pp. 69–85). Casa Editorială Demiurg.
• Kabatek, J. (2015). Tradiţii discursive. Studii (C. Bleorțu, C. De Benito Moreno, M. Cuevas Alonso, & A. Turculeț, Eds.). Editura Academiei Române.
• Kabatek, J. (2015). Peter Koch (1951-2014) Romanische Forschungen, 127, 192–195. https://doi.org/10.3196/003581215815427242
• Kabatek, J. (2015). Wie kann man Diskurstraditionen kategorisieren? In A. López Serena, Á. Octavio de Toledo, & E. Winter-Froemel (Eds.), Diskurstraditionelles und Einzelsprachliches im Sprachwandel / Tradicionalidad discursiva e idiomaticidad en los procesos de cambio lingüístico (pp. 51–65). Narr (ScriptOralia).
• Kabatek, J. (2015). Katalanischer Figaro mit deutscher Stimme. Überlegungen zum Theaterdolmetschen In A. Rössler & V. Da Silva (Eds.), Sprachen im Dialog, Festschrift für Gabriele Berkenbusch (pp. 248–259). Edition tranvía - Verlag Walter Frey.
• Kabatek, J. (2015). Sobre usos y abusos de la terminología lingüística Revue de linguistique romane, 79, 331–359. http://www.slir.org/revue-linguistique-romane/
• Kabatek, J. (2014). Peter Koch (1951-2014) https://romanistik.de/aktuelles/329
• Kabatek, J. (Ed.). (2014). Revista de Lingüística Iberoamericana Iberoamericana.
• Kabatek, J. (2014). Comment on Klaas Willems’ contribution Energeia, 5, 113–114.
• Kabatek, J. (2014). El hispanismo y los países germanófonos: de sus inicios en el Romanticismo al siglo XXI In V. García de la Concha, R. Rodríguez-Ponga Salamanca, L. Prados Covarrubias, & J. Martínez Mesanza (Eds.), El español en el mundo. Anuario del Instituto Cervantes (pp. 183–201). Instituto Cervantes.
• Kabatek, J. (2014). Comment on Göran Hammarström’s contribution Energeia, 5–6.
• Kabatek, J. (2014). Eugeniu Coșeriu: Istoria filozofiei limbajului de la începuturi până la Rousseau.Ediție nouă, augmentată de Jörn Albrecht, cu o remarcă preliminară de Jürgen Trabant. Versiune românească și indice de Eugen Munteanu și Mădălina Ungureanu. Cu o prefață la ediția românească de Eugen Munteanu,colecția Academica, București: Humanitas, 2011, 520p. Energeia, 166–170.
• Kabatek, J. (2014). Lingüística empática Rilce: Revista de Filología Hispánica, 30, 705–723.
• On invisible hands, visible speakers, and ‘language dynamics.’ Energeia, 5, I–IX.
• Kabatek, J., & Wall, A. (2013). Laying Bare Nominal Determination In J. Kabatek & A. Wall (Eds.), New Perspectives on Bare Noun Phrases in Romance and Beyond (pp. 1–34). John Benjamins.
• Kabatek, J. (2013). Spanisch und Galicisch in Galicien In S. Herling & C. Patzelt (Eds.), Weltsprache Spanisch: Variation, Soziolinguistik und geographische Verbreitung des Spanischen. Handbuch für das Studium der Hispanistik (pp. 165–179). ibídem-Verlag.
• Kabatek, J., & Wall, A. (Eds.). (2013). New Perspectives on Bare Noun Phrases in Romance and Beyond John Benjamins.
• Kabatek, J. (Ed.). (2013). Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana (RILI) : Vol. XI. Iberoamericana Editorial Vervuert.
• Kabatek, J., & Loureiro Porto, L. (2013). Mathematical models meet linguistic data and vice-versa International Journal of the Sociology of Language, 221, 1–10. https://doi.org/10.1515/ijsl-2013-0020
• Kabatek, J. (2013). Kabatek, Johannes (2014): Rezension zu Born, Joachim / Folger, Robert / Laferl, Christopher F. / Pöll, Bernhard (eds.): Handbuch Spanisch. Sprache, Literatur, Kultur, Geschichte in Spanien und Hispanoamerika. Für Studium, Lehre, Praxis, Berlin: Erich Schmidt 2012, ISBN 978 3 503 09875 0, XIV+982 pp. Vox Romanica, 3690–374.
• Kabatek, J. (2013). ¿Es posible una lingüística histórica basada en un corpus representativo? Iberoromania, 77, 8–28. https://doi.org/10.1515/ibero-2013-0045
• Kabatek, J. (2013). Rezension zu: Joan Solà. 10 textos d’homenatge Estudis romànics, 596–598.
• Kabatek, J., & Loureiro-Porto, L. (Eds.). (2013). Language Competition and Linguistic Diffusion : Interdisciplinary Models and Case Studies (Vol. 221). De Gruyter.
• Kabatek, J. (2013). Koinés and Scriptae In A. Ledgeway, J. C. Smith, & M. Maiden (Eds.), The Cambridge History of the Romance Languages (II; pp. 143–186). Cambridge University Press.
• Kabatek, J., & Gérard, C. (2012). Introduction : la néologie sémantique en questions. Cahiers de Lexicologie, 100, 11–36. https://doi.org/10.15122/isbn.978-2-8124-4147-9.p.0011
• Kabatek, J. (2012). Intuición y empirismo Eugenio Coseriu (1921-2002) en los comienzos del siglo XXI, Analecta Malacitana, 86, 99–115.
• Kabatek, J. (2012). Corpus histórico, oralidad y oralización In V. Béguelin-Argimón, G. Cordone, & M. de La Torre (Eds.), En pos de la palabra viva: huellas de la oralidad en textos antiguos. Estudios en honor al profesor Rolf Eberenz (pp. 37–50). Lang.
• Kabatek, J. (2012). Modelos matemáticos e substitución lingüística Estudos de Lingüística Galega, 4, 27–43. https://doi.org/10.3309/1989-578X-XX-XX
• Kabatek, J. (2012). Rezension zu Eugen Munteanu (coord.): Eugeniu Coşeriu – 90 ani de la naştere, Anuar de lingvistică şi istorie literară, număr special, Bucureşti: Academia Română. Institutul de Filologie Română „Alexandru Philippide“ 2012, 443pp., Energeia, 4, 76–79.
• Kabatek, J. (2011). Eugenio Coseriu, las tesis de Estrasburgo y el postulado de una lingüística lingüística In M. Casas Gómez & V. Sánchez (Eds.), XIV Jornadas de Lingüística (pp. 35–56). Servicio de Publicaciones de la Universidad de Cádiz.
• Kabatek, J. (2011). Diskurstraditionen und Genres In S. Dessí Schmid, U. Detges, P. Gévaudan, W. Mihatsch, & R. Waltereit (Eds.), Rahmen des Sprechens. Beiträge zu Valenztheorie, Varietätenlinguistik, Kreolistik, Kognitiver und Historischer Semantik. Peter Koch zum 60. Geburtstag (pp. 89–100). Narr.
• Kabatek, J. (2011). Algunos apuntes acerca de la cuestión de la ‘hibridez’ y de la ‘dignidad’ de las lenguas iberorrománicas In Y. Congosto Martín & E. Méndez García de Paredes (Eds.), Variación lingüística y contacto de lenguas en el mundo hispánico. In memoriam Manuel Alvar (pp. 271–289). Iberoamericana.
• Kabatek, J., & Pusch, C. (2011). Language Contact in Southwestern Europe In J. van der Auwera & B. Kortmann (Eds.), The Languages and Linguistics of Europe. A Comprehensive Guide (pp. 393–408). Mouton de Gruyter.
• Kabatek, J., Obrist, P., & Vincis, V. (2010). Clause-linkage techniques as a symptom of discourse traditions: methodological issues and evidence from Romance languages In H. Dorgeloh & A. Wanner (Eds.), Syntactic Variation and Genre (pp. 247–275). Mouton De Gruyter.
• Kabatek, J. (2009). Nuevos rumbos de la sintaxis histórica del español Actas del VIII Congreso de la AHLE, 77–100.
• Kabatek, J., & Pusch, C. (2009). Variació, estandardització, globalització: fenòmens de convergència i divergència lingüístiques. Introducció a la temàtica del volum In J. Kabatek & C. Pusch (Eds.), Variació, poliglòssia i estàndard: Processos de convergència i divergència lingüístiques en català, occità i basc (pp. 1–19). Shaker.
• Kabatek, J. (2009). Fontes e contexto europeo da lingüística segundo Amor Ruibal In A. Torres Queiruga, A. Domínguez Rei, & P. Cano López (Eds.), Amor Ruibal, Filólogo (pp. 193–217). Consello da Cultura Galega.
• Kabatek, J. (2008). En primer lugar, agradecer – wie sich ‘ungrammatische’ Infinitive in die spanische Grammatik schleichen In E. Stark, R. Schmitt-Riese, & E. Stoll (Eds.), Romanische Syntax im Wandel (pp. 197–209). Narr.
• Kabatek, J., & Szijj, I. (2008). Gallego: Historia interna In G. Ernst, M.-D. Glessgen, C. Schmitt, & W. Schweickard (Eds.), Romanische Sprachgeschichte. Ein internationales Handbuch zur Geschichte der romanischen Sprachen / Histoire linguistique de la Romania. Manuel international d’histoire linguistique de la Romania, Bd. III (pp. 3152–3168). De Gruyter.
• Kabatek, J. (2008). Introducción In J. Kabatek (Ed.), Sintaxis histórica del español y cambio lingüístico: Nuevas perspectivas desde las Tradiciones Discursivas (pp. 7–16). Vervuert-Iberoamericana.
• Kabatek, J. (2008). Das Kastilische und der alfonsinische Hof: über Texttraditionen, Sprache und Geschichte In G. Grebner & J. Fried (Eds.), Kulturtransfer und Hofgesellschaft im Mittelalter. Wissenskultur am sizilianischen und kastilischen Hof im 13. Jahrhundert (pp. 351–366). Akademie-Verlag.
• Kabatek, J. (2007). Muyto he boa grosa: o Renacemento Boloñés, a elaboración das linguas románicas e a emerxencia do galego escrito In A. I. Boullón Agrelo (Ed.), Na nosa lyngoage galega. A emerxencia do galego como lingua escrita na Idade Media, (pp. 21–36). Consello da Cultura Galega.
• Kabatek, J. (2007). Las tradiciones discursivas entre conservación e innovación Rivista di filologia e letterature ispaniche, 10, 331–345.
• Kabatek, J. (2007). Existe um ciclo de gramaticalização do artigo na România? In J. Ramos (Ed.), Para a história do português brasileiro, vol. V.: Estudos sobre mudança lingüística e história social (pp. 13–51). FALE/UFMG.
• Kabatek, J. (2007). Dos Españas, dos normalidades: visiones bipolares sobre la situación lingüística en la España actual In G. Arnscheidt & P. Joan i Tous (Eds.), “Una de las dos Españas...” Representaciones de un conflicto identitario en la historia y en las literaturas hispánicas (Homenaje a Manfred Tietz) (pp. 803–816). Vervuert/Iberoamericana.
• Kabatek, J. (2007). Nous horitzons per la fonologia entonativa In J. Carrera & C. Pons (Eds.), Aplicacions de la fonètica (pp. 213–222). PPU.
• Kabatek, J. (2007). “... se former en République sous la domination d’une même langue” - La pensée linguistique française du XVIIIème siècle et les langues en Amérique latine. In W. B. Berg & L. Block de Behar (Eds.), France – Amérique Latine : Croisements de lettres et de voies (pp. 191–211). L’Harmattan.
• Kabatek, J. (2007). Otra historia de las lenguas ibero-románicas: en torno a la actualidad de una vieja idea In J. Hafner & W. Oesterreicher (Eds.), Mit Clio im Gespräch. Romanische Sprachgeschichten und Sprachgeschichtsschreibung (pp. 173–194). Narr.
• Kabatek, J. (2006). El “singular aspectual” en la historia del español: dos historias de un fenómeno. In C. Company Company & J. G. Moreno de Alba (Eds.), Actas del VII Congreso Internacional de Historia de La lengua española. Vol. I (pp. 745–761). Arco.
• Kabatek, J. (2006). Requisitos para ser lengua: el caso del asturiano y de otras modalidades lingüísticas de España In J. Kabatek & M. Castillo Lluch (Eds.), Las lenguas de España. Política lingüística, sociología del lenguaje e ideología desde la Transición hasta la actualidad (pp. 141–158). Veruert.
• Kabatek, J. (2006). Bedeutungsausbau’ und Corpora In W. Dietrich, U. Hoinkes, B. Roviró, & M. Warnecke (Eds.), Lexikalische Semantik und Korpuslinguistik. Gedenkschrift für Horst Geckeler (pp. 281–300). Narr.
• Kabatek, J. (2006). Tradições discursivas e mudança lingüística In T. Lobo, I. Ribeiro, Z. Carneiro, & N. Almeida (Eds.), Para a História do Português Brasileiro, Vol. VI: Novos dados, novas análises, Tomo II (pp. 505–527). EDUFBA.
• Kabatek, J. (2006). Tradiciones discursivas y cambio lingüístico In G. Ciapuscio, K. Jungbluth, D. Kaiser, & C. Lopes (Eds.), Sincronía y diacronía de tradiciones discursivas en Latinoamérica (pp. 151–172). Vervuert/ Iberoamericana.
• Kabatek, J. (2006). El “engaño” de la traducción y la construcción de las lenguas románicas medievales: algunos aspectos lingüísticos y semióticos Cahiers d’études hispaniques médiévales, 29, 469–482.
• Kabatek, J. (2005). Existe-t-il un cycle de grammaticalisation de l’article dans les langues romanes? In J. Kabatek, R. van Deyck, & R. Sornicola (Eds.), La variabilité en langue, Vol II., Les quatre variations (pp. 139–172). Communication & Cognition.
• Kabatek, J. (2005). Was die Porteños mit ihrer Grundfrequenz ausdrücken wollen In V. Noll (Ed.), Sprache in Iberoamerika. Festschrift für Wolf Dietrich zum 65. Geburtstag (pp. 261–275). Buske.
• Stark, E. (2005). Explaining article grammaticalization in Old Italian In C. D. Pusch, J. Kabatek, & W. Raible (Eds.), Romanistische Korpuslinguistik II: Korpora und diachrone Sprachwissenschaft (No. 130; pp. 455–468). Narr.
• Kabatek, J. (2005). Las tradiciones discursivas del español medieval: historia de textos e historia de la lengua Iberoromania, 62, 28–43.
• Glessgen, M. D., & Kopp, M. (2005). Linguistic annotation of texts in non-standardized languages: the program procedures of the tool PHOENIX In C. D. Pusch, J. Kabatek, & W. Raible (Eds.), Romanistische Korpuslinguistik II: Korpora und diachrone Sprachwissenschaft / Romance Corpus Linguistics II: Corpora and Diachronic Linguistics (No. 130; pp. 147–154). Narr.
• Kabatek, J. (2005). Tradiciones discursivas y cambio lingüístico Lexis, 29, 151–177.
• Kabatek, J. (2005). Über Trampelpfade, sichtbare Hände und Sprachwandelprozesse In T. Stehl (Ed.), Unsichtbare Hand und Sprecherwahl. Typologie und Prozesse des Sprachwandels in der Romania (pp. 155–174). Narr Verlag.
• Kabatek, J., Raible, W., & Pusch, C. (2005). Romance corpus linguistics and language change, Vorwort zu Romanistische Korpuslinguistik II: Korpora und diachrone Sprachwissenschaft In J. Kabatek, W. Raible, & C. Pusch (Eds.), Romanistische Korpuslinguistik II: Korpora und diachrone Sprachwissenschaft / Romance Corpus Linguistics II: Corpora and Diachronic Linguistics (No. 130; pp. 1–10). Gunter Narr Verlag.
• Glessgen, M. D., & Stein, A. (2005). Resources and tools for analyzing Old French texts In C. D. Pusch, J. Kabatek, & W. Raible (Eds.), Romanistische Korpuslinguistik II: Korpora und diachrone Sprachwissenschaft / Romance Corpus Linguistics II: Corpora and Diachronic Linguistics (No. 130; pp. 135–145). Narr.
• Kabatek, J. (2005). A propos de l’historicité des textes In A. Murguía (Ed.), Sens et références. Mélanges Georges Kleiber (pp. 149–157). Narr.
• Kabatek, J. (2004). Tradiciones discursivas jurídicas y elaboración lingüística en la España medieval Cahiers d’études hispaniques médiévales, 249–261.
• Kabatek, J. (2003). La lingüística románica histórica: tradición e innovación en una disciplina viva La Corónica, 31, 35–40.
• Kabatek, J. (2003). Bezeichnungen für die Sprachen der Iberoromania/Désignations des langues de l’Ibéroromania In M.-D. Glessgen, C. Schmitt, & W. Schweickard (Eds.), Romanische Sprachgeschichte : Ein internationales Handbuch zur Geschichte der romanischen Sprachen / Histoire linguistique de la Romania. Manuel international d’histoire linguistique de la Romania (Band I; pp. 174–179). De Gruyter.
• Kabatek, J. (2003). ¿En que consiste o ausbau dunha lingua? In M. Álvarez de la Granja & E. González Seoane (Eds.), A planificación do léxico galego (pp. 37–51). Consello da Cultura Galega / Instituto da Lingua Galega.
• Kabatek, J. (2003). Oralität, Prozess und Struktur Linguistik Online, 13, online. http://www.linguistik-online.de/13_01/kabatek.html
• Kabatek, J. (2003). Unidad del significado, Designado y Lingüística Integral Odisea (Almería), 3, 87–99.
• Kabatek, J. (2003). Einleitung und Kommentar zu Don Juan Manuel – Der Graf Lucanor. Deutsche Fassung von Joseph Freiherr von Eichendorff In W. Kosch, A. Sauer, H. Kunisch, & H. Koopmann (Eds.), Sämtliche Werke von Joseph von Eichendorff. Historisch-Kritische Ausgabe (XV,1; pp. 665–782). Niemeyer.
• Kabatek, J. (2002). Die unveröffentlichten Manuskripte Eugenio Coserius – eine Projektskizze In A. Murguía (Ed.), Sprache und Welt. Festgabe für Eugenio Coseriu zum 80. Geburtstag (pp. 111–124). Narr.
• Kabatek, J. (2002). What Variational Linguistics can learn from Galician Estudios Sociolinguistica, 3,2, 348–358.
• Kabatek, J. (2002). Oralidad, proceso y estructura Oralités, 2, 37–54.
• Kabatek, J. (2002). Gibt es einen Grammatikalisierungszyklus des Artikels in der Romania? Romanistisches Jahrbuch, 53, 56–80.
• Kabatek, J. (2001). “Estamos dando principio ahora á la gramática asturiana” – Louis Lucien Bonaparte, Manuel Fernández de Castro y la elaboración del asturiano escrito. Actas del I Conceyu Internacional de Lliteratura Asturiana, 23–51.
• Kabatek, J. (2001). Las categorizaciones de las lenguas, del lenguaje y de los discursos – teoría y ejemplos iberorrománicos In F. Sánchez Miret (Ed.), Actas del XXIII Congreso Internacional de Lingüística y Filología Románicas. Salamanca 2001 (pp. 253–262). Niemeyer.
• Kabatek, J. (2001). Romanistische Forschungsstellen, Archive und Sammlungen: Iberoromania In G. Holtus, M. Metzeltin, & C. Schmitt (Eds.), Lexikon der Romanistischen Linguistik, Bd. I, 2 (pp. 1088–1103). Niemeyer.
• Kabatek, J. (2001). ¿Cómo investigar las tradiciones discursivas medievales? El ejemplo de los textos jurídicos castellanos In D. Jacob & J. Kabatek (Eds.), Lengua medieval y tradiciones discursivas en la Península Ibérica: descripción gramatical - pragmática histórica - metodología (No. 12; pp. 97–132). Vervuert Verlag.
• Kabatek, J., & Jacob, D. (2001). Introducción In D. Jacob & J. Kabatek (Eds.), Lengua medieval y tradiciones discursivas en la Península Ibérica: descripción gramatical - pragmática histórica - metodología (No. 12; pp. VII–XVIII). Vervuert Verlag.
• Kabatek, J. (2000). L’oral et l’écrit – quelques aspects théoriques d’un «nouveau» paradigme dans le canon de la linguistique romane In W. Dahmen, G. Holtus, J. Kramer, M. Metzeltin, W. Schweickard, & O. Winkelmann (Eds.), Romanistisches Kolloquium (pp. 305–320). Narr Francke Attempto.
• Kabatek, J. (2000). Galicisch In J. Wirrer (Ed.), Minderheiten- und Regionalsprachen in Europa (pp. 284–295). Westdeutscher Verlag.
• Kabatek, J., & Schlieben-Lange, B. (2000). Zu Notwendigkeit und theoretischem Status der Sprachkategorisierungsforschung Sociolinguistica, 14, 115–120.
• Kabatek, J. (1999). Sobre el nacimiento del castellano desde el espíritu de la oralidad (apuntes acerca de los textos jurídicos castellanos de los siglos XII y XIII) Publicaciones Medievalia, 169–187.
• Kabatek, J. (1999). Lo Codi und die okzitanischen Texttraditionen im 12. und 13. Jahrhundert In A. Rieger (Ed.), Provenzalistik, Altokzitanistik und Okzitanistik. Geschichte und Auftrag einer europäischen Philologie (Akten der gleichnamigen Sektion des Deutschen Romanistentages in Osnabrück 1999 (pp. 147–163). Frankfurt: Peter Lang.
• Kabatek, J. (1999). Von Burgos nach Toledo: altkastilischer Normenkonflikt und Probleme der Rekonstruktion In A. Wesch & J. Brumme (Eds.), Normen und Subnormen in Geschichte und Gegenwart – Methoden ihrer Rekonstruktion und Beschreibung (No. 7; pp. 115–130). Edition Praesens.
• Kabatek, J. (1998). La variation linguistique dans le domaine des langues romanes : théorie et réalité empirique. In A. Englebert, M. Pierrard, L. Rosier, & D. Van Raemdonck (Eds.), Actes du XXIIe Congrès International de Linguistique et Philologie romanes. Bruxelles. 23–29 juillet 1998. Vol. III: Vivacité et diversité de la variation linguistique (pp. 215–224). Niemeyer.
• Kabatek, J. (1998). The Mother Tongue as Second Language: Strategies of Linguistic Integration In J. M. Oro Cabanas & J. Varela Zapata (Eds.), Diálogo de Culturas (pp. 57–70). Universidade de Santiago de Compostela.
• Kabatek, J. (1998). Friedrich Hölderlin en galego (con especial referencia ás traduccións de Álvaro Cunqueiro Boletin Galego de Literatura, 20, 5–22.
• Kabatek, J. (1998). Das Galicische in der deutschsprachigen Romanistik in Forschung, Lehre und Institutionen In D. Briesemeister & A. Schönberger (Eds.), Bestandsaufnahme und Zukunftsperspektiven der deutschsprachigen Lusitanistik: Standpunkte und Thesen (pp. 307–316). TFM.
• Kabatek, J. (1998). Traducción e interferencia In D. Kremer (Ed.), Homenaxe a Ramón Lorenzo (II; pp. 843–850). Galaxia.
• Kabatek, J. (1998). Identidad y alteridad lingüísticas en la aldea global In A. Barrera (Ed.), Las lenguas de España (p. online). Universidad del País Vasco.
• Kabatek, J. (1997). Friedrich Hölderlin traducido ó galego (D. Kremer, Ed.; pp. 1147–1155). Universität Trier.
• Kabatek, J. (1997). Strengthening identity: differentiation and change in contemporary Galician In J. Cheshire & D. Stein (Eds.), Taming the Vernacular. From Dialect to Written Standard Language (pp. 185–199). Longman.
• Kabatek, J. (1997). Dime cómo hablas y te diré quién eres. Mezcla de lenguas y posicionamiento social Revista de antropología social (Madrid), 6, 215–236.
• Kabatek, J. (1997). The Koineization Process of Contemporary Galician as a Field for the Study of Language Change (B. Fernández Salgado, Ed.; I; pp. 163–178). Oxford University Press.
• Kabatek, J. (1997). Os estudios sobre lingua galega en Alemaña Galicien Magazin, 3, 9–11.
• Kabatek, J. (1997). Zur Typologie sprachlicher Interferenzen In Neuere Forschungsarbeiten zur Kontaktlinguistik. [Festschrift für Peter Nelde zum 55. Geburtstag] (XIX; pp. 232–241). Dümmler.
• Kabatek, J. (1996). „Situación e perspectivas da sociolingüística galega”, Beitrag zu einer Podiumsdiskussion A lingua galega : historia e actualidade. Actas do congreso internacional, 142–152.
• Kabatek, J. (1996). A diferenciación diafásica do galego actual A lingua galega: Historia e actualidade. Actas do 1º congreso internacional. 16-20 de Setembro de 1996, Vol. II., 379–388.
• Kabatek, J. (1995). I parlanti come linguisti: interferenza e metalinguaggio nel galiziano attuale (G. Ruffino, Ed.; pp. 401–410). Max Niemeyer Verlag.
• Kabatek, J. (1995). Sprachwissenschaft und Sprachpolitik: Fortsetzung der Debatte Zeitschrift für Katalanistik, 8, 131–135.
• Kabatek, J. (1995). Minderheitenforschung und Normalität In D. Kattenbusch (Ed.), Minderheiten in der Romania (pp. 25–31). Egert.
• Kabatek, J. (1994). Galego escrito e lingua común na segunda metade do século XX Grial, 32, 157–179.
• Kabatek, J. (1994). Variedades lingüísticas e competencia comunicativa Cadernos de Lingua, 10, 7–18.
• Kabatek, J. (1994). México frente a Madrid: Aspectos fonéticos del habla de los taxistas en dos capitales hispanas Iberoamericana. América Latina - España - Portugal, 18, 5–15.
• Kabatek, J. (1994). Wenn Einzelsprachen verschriftet werden, ändern sie sich›. Gedanken zum Thema Mündlichkeit und Schriftlichkeit In C. Bierbach & G. Berkenbusch (Eds.), Soziolinguistik und Sprachgeschichte: Querverbindungen. Brigitte Schlieben-Lange zum 50. Geburtstag von ihren Schülerinnen und Schülern überreicht (pp. 175–187). Narr.
• Kabatek, J. (1993). Louis Lucien Bonaparte und das Galicische 85–109.
• Kabatek, J. (1992). Auto-odi: Geschichte und Bedeutung eines Begriffs der katalanischen Soziolinguistik In G. Berkenbusch & C. Bierbach (Eds.), Zur katalanischen Sprache: historische, soziolinguistische und pragmatische Aspekte (Akten des 2. gemeinsamen Kolloquiums der deutschsprachigen Lusitanistik und Katalanistik) (pp. 159–173). Gabriele Berkenbusch/Christine Bierbach.
• Kabatek, J. (1992). O príncipe Louis Lucien Bonaparte: precursor da lingüística galega Cadernos de Lingua, 6, 5–26.
• Kabatek, J. (1992). Mero mero (Aspectos de la reduplicación en el español hablado) Hispanorama, 61, 153–155.
• Kabatek, J. (1992). Der Normenstreit in Galicien: Versuch einer Erklärung Lusorama, 18, 65–83.
• Kabatek, J. (1991). Interferencias entre galego e castelán: problemas do galego estándar Cadernos de Lingua, 4, 39–48.