ZORA Publication List

Publications

• Jucker, Andreas H (2023). Pragmatics: Research Methods. In: Chapelle, Carol A. The Encyclopedia of Applied Linguistics. London: Wiley Blackwell, 1-4.
• Jucker, Andreas H; Landert, Daniela (2023). The diachrony of im/politeness in American and British movies (1930–2019). Journal of Pragmatics, 209:123-141.
• Locher, Miriam A; Jucker, Andreas H; Landert, Daniela; Messerli, Thomas C (2023). Fiction and Pragmatics. Cambridge: Cambridge University Press.
• Jucker, Andreas H (2023). Historical pragmatics. www.oxfordbibliographies.com: Oxford University Press.
• Jucker, Andreas H (2023). Chapter 12: “He offered an apologetic smile”: The politeness of apologetic gestures. In: Jucker, Andreas H; Hübscher, Iris; Brown, Lucien. Multimodal Im/politeness: Signed, spoken, written. Amsterdam: John Benjamins Publishing, 327-351.
• Jucker, Andreas H; Seiler, Annina (2023). Translating Middle English (Im)politeness: The Case of Geoffrey Chaucer’s Miller’s Tale. Chaucer Review, 58(1):35-59.
• Jucker, Andreas H (2023). Politeness. In: Newhauser, Richard. The Chaucer Encyclopedia. Oxford: Wiley Blackwell, 1492.
• Brown, Lucien; Hübscher, Iris; Jucker, Andreas H (2023). Chapter 1: Multimodal im/politeness: Introduction. In: Jucker, Andreas H; Hübscher, Iris; Brown, Lucien. Multimodal Im/politeness: Signed, spoken, written. Amsterdam: John Benjamins Publishing, 1-23.
• Purschke, Christoph; Schmalz, Mirjam (2022). Mapping perceptions and knowledge of language: Societal multilingualism and its sociopragmatic grounding. In: Jucker, Andreas H; Hausendorf, Heiko. Pramgatics of Space. Berlin/Boston: De Gruyter, 679-714.
• Meyer, Nathalie; Jucker, Andreas H (2022). Co-presence and beyond: Spatial configurations of communication in virtual environments. In: Jucker, Andreas H; Hausendorf, Heiko. Pragmatics of Space. Berlin/Boston: De Gruyter, 579-608.
• Jucker, Andreas H (2022). Historical pragmatics. In: Verschueren, Jef; Östman, Jan-Ola. Handbook of Pragmatics : Manual (2. Auflage). Amsterdam: John Benjamins Publishing, 744-755.
• Jucker, Andreas H (2022). Corpus pragmatics. In: Verschueren, Jef; Östman, Jan-Ola. Handbook of Pragmatics : Manual. Second edition. Amsterdam: John Benjamins Publishing, 1516-1527.
• Hausendorf, Heiko; Jucker, Andreas H (2022). Doing space: The pragmatics of language and space. In: Jucker, Andreas H; Hausendorf, Heiko. Pragmatics of space. Berlin, Boston: De Gruyter, 1-20.
• Edited by: Jucker, Andreas H; Hausendorf, Heiko (2022). Berlin/Boston: De Gruyter. Pragmatics of Space.
• Jucker, Andreas H (2021). Features of orality in the language of fiction: A corpus-based investigation. Language and Literature, 30(4):341-360.
• Jucker, Andreas H (2021). Methodological issues in digital conversation analysis. Discourse, Context & Media, 42(100520):100520.
• Staley, Larssyn; Jucker, Andreas H (2021). “The uh deconstructed pumpkin pie”: the use of 'uh' and 'um' in Los Angeles restaurant server talk. Journal of Pragmatics, 172:21-34.
• Locher, Miriam A; Jucker, Andreas H (2021). The Pragmatics of Fiction: Literature, Stage and Screen Discourse. Edinburgh: Edinburgh University Press.
• Leitner, Magdalena; Jucker, Andreas H (2021). Historical Sociopragmatics. In: Haugh, Michael; Kádár, Dániel Z; Terkourafi, Marina. The Cambridge Handbook of Sociopragmatics. Cambridge: Cambridge University Press, 687-709.
• Taavitsainen, Irma; Jucker, Andreas H (2020). Introduction - Manners, norms and transgressions in the history of English : literary and linguistic approaches. In: Jucker, Andreas H; Taavitsainen, Irma. Manners, Norms and Transgressions in the History of English : Literary and linguistic approaches. Amsterdam: John Benjamins Publishing, 1-23.
• Jucker, Andreas H (2020). The discourse of manners and politeness in Restoration and eighteenth-century drama. In: Jucker, Andreas H; Taavitsainen, Irma. Manners, Norms and Transgressions in the History of English : Literary and linguistic approaches. Amsterdam: John Benjamins Publishing, 102-120.
• Edited by: Jucker, Andreas H; Taavitsainen, Irma (2020). Amsterdam: John Benjamins Publishing. Manners, norms and transgressions in the history of English : literary and linguistic approaches.
• Taavitsainen, Irma; Jucker, Andreas H (2020). Digital pragmatics of English. In: Adolphs, Svenja; Knight, Dawn. The Routledge Handbook of English Language and Digital Humanities. London: Routledge, 107-124.
• Jucker, Andreas H (2020). Politeness in the history of English: from the Middle Ages to the present day. Cambridge: Cambridge University Press.
• Jucker, Andreas H (2019). Review of: Ehrhardt, Claus, und Eva Neuland (Hrsg.). Sprachliche Höflichkeit. Historische, aktuelle und künftige Perspektiven. Tübingen: Narr Francke Attempto (2017). Zeitschrift für Rezensionen zur Germanistischen Sprachwissenschaft, 11(1-2):8-11.
• Jucker, Andreas H (2019). Speech act attenuation in the history of English: the case of apologies. Glossa, 4(1):45.
• Jucker, Andreas H (2019). “Oops, I forgot, sorry”: the spill cries oops and whoops in the history of American English. Lingue e Linguaggi, 31:15-33.
• Ridealgh, Kim; Jucker, Andreas H (2019). Late Egyptian, Old English and the re-evaluation of Discernment politeness in remote cultures. Journal of Pragmatics, 144:56-66.
• Jucker, Andreas H (2019). Internet pragmatics and the fuzziness of analytical categories: a response to Francisco Yus. Internet Pragmatics, 2(1):41-46.
• Jucker, Andreas H (2018). Apologies in the History of English: Evidence from the Corpus of Historical American English (COHA). Corpus Pragmatics, 2(4):375-398.
• Jucker, Andreas H; Hausendorf, Heiko; Dürscheid, Christa; Frick, Karina; Hottiger, Christoph; Kesselheim, Wolfgang; Linke, Angelika; Meyer, Nathalie; Steger, Antonia (2018). Doing space in face-to-face interaction and on interactive multimodal platforms. Journal of Pragmatics, 134:85-101.
• Jucker, Andreas H (2018). Historische Pragmatik. In: Liedtke, Frank; Tuchen, Astrid. Handbuch Pragmatik. Stuttgart: J. B. Metzler, 132-139.
• Edited by: Jucker, Andreas H; Schneider, Klaus P.; Bublitz, Wolfram (2018). Berlin: De Gruyter Mouton. Methods in pragmatics.
• Jucker, Andreas H (2018). Introduction to part 5: Corpus pragmatics. In: Jucker, Andreas H; Schneider, Klaus P; Bublitz, Wolfram. Methods in Pragmatics. Berlin: De Gruyter, 455-466.
• Jucker, Andreas H (2018). Introduction to part 4: Observational pragmatics. In: Jucker, Andreas H; Schneider, Klaus P.; Bublitz, Wolfram. Methods in Pragmatics. Berlin: De Gruyter, 335-342.
• Jucker, Andreas H (2018). Data in pragmatic research. In: Jucker, Andreas H; Schneider, Klaus P; Bublitz, Wolfram. Methods in Pragmatics. Berlin: De Gruyter, 3-36.
• Jucker, Andreas H (2017). Speech acts and speech act sequences: greetings and farewells in the history of American English. Studia Neophilologica:1-20.
• Jucker, Andreas H (2017). Chapter 9: Pragmatics and Discourse. In: Brinton, Laurel J; Bergs, Alexaner. The History of English/Historical Outlines from Sound to Text. Berlin: De Gruyter, 165-184.
• Jucker, Andreas H; Kopaczyk, Joanna (2017). Historical (im)politeness. In: Culpeper, Jonathan; Haugh, Michael; Kádár, Dániel Z. The Palgrave Handbook of Linguistic (Im)politeness. London: Springer, 433-459.
• Jucker, Andreas H; Staley, Larssyn (2017). (Im)politeness and developments in methodology. In: Culpeper, Jonathan; Haugh, Michael; Kádár, Dániel Z. The Palgrave Handbook of Linguistic (Im)politeness. London: Palgrave Macmillan, 403-429.
• Landert, Daniela (2017). Stance in Fiction. In: Locher, Miriam A; Jucker, Andreas H. Pragmatics of Fiction. Berlin: De Gruyter, 489-514.
• Jucker, Andreas H; Locher, Miriam A (2017). Introducing Pragmatics of Fiction: Approaches, trends and developments. In: Locher, Miriam A; Jucker, Andreas H. Pragmatics of Fiction. Berlin: De Gruyter, 1-22.
• Edited by: Locher, Miriam A; Jucker, Andreas H (2017). Berlin: De Gruyter Mouton. Pragmatics of Fiction.
• Jucker, Andreas H; Landert, Daniela (2017). Variation and change: Historical pragmatics. In: Barron, Anne; Gu, Yuego; Steen, Gerard. The Routledge Handbook of Pragmatics. London: Routledge, 79-90.
• Jucker, Andreas H (2016). Höflichkeit im Theater der englischen Renaissance : Ben Jonsons Bartholomew Fair. Wolfenbütteler Renaissance-Mitteilungen, 36(2):77-88.
• Berger, Manuel; Jucker, Andreas H; Locher, Miriam A (2016). Interaction and space in the virtual world of Second Life. Journal of Pragmatics, 101:83-100.
• Taavitsainen, Irma; Jucker, Andreas H (2016). Forms of address. In: Hough, Carole. The Oxford Handbook of Names and Naming. Oxford: Oxford University Press, 427-437.
• Jucker, Andreas H (2016). Politeness in eighteenth-century drama: A discursive approach. Journal of Politeness Research: Language, Behaviour, Culture, 12(1):95-115.
• Locher, Miriam A; Jucker, Andreas H; Berger, Manuel (2015). Negotiation of space in Second Life newbie interaction. Discourse, Context & Media, 9:34-45.
• Jucker, Andreas H (2015). Pragmatics of fiction: Literary uses of "uh" and "um". Journal of Pragmatics, 86:63-67.
• Jucker, Andreas H; Landert, Daniela (2015). Historical pragmatics and early speech recordings: Diachronic developments in turn-taking and narrative structure in radio talk shows. Journal of Pragmatics, 79:22-39.
• Jucker, Andreas H (2015). Uh and um as planners in the Corpus of Historical American English. In: Taavitsainen, Irma; Kytö, Merja; Claridge, Claudia; Smith, Jeremy. Developments in English: Expanding Electronic Evidence. Cambridge: Cambridge University Press, 162-177.
• Taavitsainen, Irma; Jucker, Andreas H (2015). Twenty years of historical pragmatics: Origins, developments and changing thought styles. Journal of Historical Pragmatics, 16(1):1-24.
• Jucker, Andreas H (2014). Pragmatics and language change: Historical pragmatics. In: Huang, Yan. The Oxford Handbook of Pragmatics. Oxford: Oxford University Press, 1-15.
• Jucker, Andreas H (2014). Pragmatics and language change: Historical pragmatics. In: Huang, Yan. The Oxford Handbook of Pragmatics. Oxford: Oxford University Press, 550-566.
• Jucker, Andreas H (2014). Courtesy and politeness in "Sir Gawain and the Green Knight". Studia Anglica Posnaniensia, 49(3):5-28.
• Smith, Sara W; Jucker, Andreas H (2014). "Maybe, but probably not": Negotiating likelihood and perspective. Language and Dialogue, 4(2):284-298.
• Jucker, Andreas H; Taavitsainen, Irma (2014). Complimenting in the history of American English: A metacommunicative expression analysis. In: Taavitsainen, Irma; Jucker, Andreas H; Tuominen, Jukka. Diachronic Corpus Pragmatics. Amsterdam: John Benjamins, 257-276.
• Jucker, Andreas H; Taavitsainen, Irma (2014). Diachronic corpus pragmatics: Intersections and interactions. In: Taavitsainen, Irma; Jucker, Andreas H; Tuominen, Jukka. Diachronic Corpus Pragmatics. Amsterdam: John Benjamins, 3-26.
• Edited by: Taavitsainen, Irma; Jucker, Andreas H; Tuominen, Jukka (2014). Amsterdam: John Benjamins. Diachronic Corpus Pragmatics.
• Jucker, Andreas H; Berger, Manuel (2014). The development of discourse presentation in The Times, 1833–1988. Media History, 20(1):67-87.
• Edited by: Jucker, Andreas H; Landert, Daniela; Seiler, Annina; Studer-Joho, Nicole (2013). Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. Meaning in the history of English. Words and texts in context.
• Jucker, Andreas H; Landert, Daniela; Seiler, Annina; Studer-Joho, Nicole (2013). Uncovering layers of meaning in the history of the English language. In: Jucker, Andreas H; Landert, Daniela; Seiler, Annina; Studer-Joho, Nicole. Meaning in the History of English. Words and texts in context. Amsredam: John Benjamins, 1-15.
• Jucker, Andreas H (2013). Corpus pragmatics. In: Östman, Jan-Ola; Verschueren, Jef. Handbook of Pragmatics. Amsterdam: John Benjamins, 1-17.
• Jucker, Andreas H; Kopaczyk, Joanna (2013). Communities of practice as a locus of language change. In: Kopaczyk, Joanna; Jucker, Andreas H. Communities of practice in the history of English. Amsterdam: John Benjamins, 1-16.
• Edited by: Kopaczyk, Joanna; Jucker, Andreas H (2013). Amsterdam: John Benjamins. Communities of practice in the history of English.
• Timofeeva, Olga (2013). Of ledenum bocum to engliscum gereorde: Bilingual communities of practice in anglo-saxon England. In: Kopaczyk, Joanna; Jucker, Andreas H. Communities of Practice in the History of English. Amsterdam: Benjamins, 201-224.
• Jucker, Andreas H; Taavitsainen, Irma (2013). English Historical Pragmatics. Edinburgh: Edinburgh University Press.
• Jucker, Andreas H (2012). “These imputations are too common, sir”: Politeness in Early Modern English dialogues: The case of Ben Jonson’s Volpone, or The Fox. In: Mazzon, Gabriella; Fodda, Luisianna. Historical Perspective on Forms of English Dialogue. Milano: FrancoAngeli, 40-58.
• Jucker, Andreas H (2012). Changes in politeness cultures. In: Nevalainen, Terttu; Traugott, Elizabeth Closs. The Oxford handbook of the history of international law. Oxford: Oxford University Press, 422-433.
• Jucker, Andreas H; Dürscheid, Christa (2012). The linguistics of keyboard-to-screen communication. A new terminological framework. Linguistik Online, 56(6/12):1-26.
• Jucker, Andreas H (2012). Review of Culpeper and Kytö, Early Modern English dialogues: Spoken interaction as writing. Studies in English Language. Cambridge: Cambridge University Press, 2010. English Language and Linguistics, 16:519-523.
• Jucker, Andreas H; Taavitsainen, Irma; Schneider, Gerold (2012). Semantic corpus trawling: Expressions of “courtesy” and “politeness” in the Helsinki Corpus. In: Suhr, Carla; Taavitsainen, Irma. Developing Corpus Methodology for Historical Pragmatics. Helsinki: Research Unit for Variation, Contacts and Change in English, 1.
• Jucker, Andreas H; Taavitsainen, Irma (2012). Pragmatic variables. In: Hernández-Campoy, Juan M; Conde-Silvestre, Juan C. The Handbook of Historical Sociolinguistics. Chichester, West Sussex: Wiley-Blackwell, 293-306.
• Jucker, Andreas H (2012). “What’s in a name?”: Names and terms of address in Shakespeare’s Romeo and Juliet. In: Chevalier, Sarah; Honegger, Thomas. Words, Words, Words: Philology and Beyond. Festschrift for Andreas Fischer on the Occasion of his 65th Birthday. Tübingen: Narr, 77-97.
• Jucker, Andreas H (2012). Pragmatics in the history of linguistic thought. In: Allan, Keith; Jaszczolt, Kasia M. The Cambridge Handbook of Pragmatics. Cambridge: Cambridge University Press, 495-512.
• Edited by: Jucker, Andreas H; Taavitsainen, I (2012). Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. Journal of Historical Pragmatics.
• Biber, Douglas; Grey, Bethany; Honkapohja, Alpo; Pahta, Päivi (2011). Propositional modifiers in early English medical prose: A study on their historical development in noun phrases. In: Pahta, Päivi; Jucker, Andreas H. Communicating Early English Manuscripts. Cambridge: Cambridge University Press, 197-211.
• Jucker, Andreas H (2011). The discourse of poverty in British newspapers: A CDA perspective. In: Valić Nedeljković, Dubravka. Media Discourse of Poverty and Social Exclusion. Novi Sad: Faculty of Philosophy, 13-19.
• Jucker, Andreas H (2011). Mass media. In: Östman, Jan Ola; Verschueren, Jef. Pragmatics in Practice. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 248-263.
• Jucker, Andreas H (2011). Historical speech act analysis: Greetings and farewells. In: Frenk, Joachim; Steveker, Lena. Anglistentag 2010 Saarbrücken. Proceedings. Trier: Wissenschaftlicher Verlag, 397-406.
• Jucker, Andreas H (2011). Positive and negative face as descriptive categories in the history of English. Journal of Historical Pragmatics, 12(1-2):178-197.
• Jucker, Andreas H (2011). 「チョーサーの『カンタベリー物語』における呼称」. In: Takada, Hiroyuki; Shiina, Michi; Onodera, Noriko. 歴史語用論入門：過去のコニュニケーションを復元する (Introduction to Historical Pragmatics). Tokyo: Taishukan, 130-142.
• Jucker, Andreas H (2011). Greetings and farewells in Chaucer's Canterbury Tales. In: Pahta, Päivi; Jucker, Andreas H. Communicating early English manuscripts. Cambridge: Cambridge University Press, 229-240.
• Jucker, Andreas H; Pahta, Päivi (2011). Communicating manuscripts: authors, scribes, readers, listeners and communicating characters. In: Pahta, Päivi; Jucker, Andreas H. Communicating early English manuscripts. Cambridge: Cambridge University Press, 3-10.
• Edited by: Pahta, P; Jucker, Andreas H (2011). Cambridge: Cambridge University Press. Communicating early English manuscripts.
• Landert, Daniela; Jucker, Andreas H (2011). Private and public in mass media communication: from letters to the editor to online commentaries. Journal of Pragmatics, 43:1422-1434.
• Edited by: Jucker, Andreas H; Taavitsainen, Irma (2010). Berlin, New York: De Gruyter. Historical Pragmatics.
• Jucker, Andreas H (2010). Review of Laurel J. Brinton. 2008. The Comment Clause in English. Syntactic Origins and Pragmatic Developments. Cambridge: Cambridge University Press. Language, 86(1):214-215.
• Jucker, Andreas H (2010). "Audacious, brilliant!! What a strike!": Live text commentaries on the Internet as real-time narratives. In: Hoffmann, Christian R. Narrative Revisitied. Telling a Story in the Age of New Media. Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins, 57-77.
• Jucker, Andreas H (2010). Historical pragmatics. In: Fried, Mirjam; et al. Variation and change: pragmatic perspectives. Amsterdam: Benajmins, 110-122.
• Taavitsainen, Irma; Jucker, Andreas H (2010). Trends and developments in historical pragmatics. In: Jucker, Andreas H; Taavitsainen, Irma. Historical pragmatics. Berlin / New York: De Gruyter Mouton, 3-30.
• Taavitsainen, Irma; Jucker, Andreas H (2010). Expressive speech acts and politeness in eighteenth-century English. In: Hickey, Raymond. Eighteenth-Century English: Ideology and Change. Cambridge: Cambridge University Press, 159-181.
• Jucker, Andreas H (2010). "In curteisie was set ful muchel hir lest": Politeness in Middle English. In: Culpeper, Jonathan; Kádár, Dániel Z. Historical (Im)Politeness. Bern: Peter Lang, 175-200.
• Jucker, Andreas H (2009). Speech act research between armchair, field and laboratory: The case of compliments. Journal of Pragmatics, 41(8):1611-1635.
• Jucker, Andreas H (2009). Historical Pragmatics. In: Mey, Jacob L. Concise Encyclopedia of Pragmatics (2. Auflage). Oxford: Elsevier, 325-328.
• Jucker, Andreas H (2009). Newspapers, pamphlets and scientific news discourse in early modern Britain. In: Jucker, Andreas H. Early modern English news discourse: newspapers, pamphlets and scientific news discourse. Amsterdam, The Netherlands: John Benjamins, 1-9.
• Edited by: Jucker, Andreas H (2009). Amsterdam, The Netherlands: John Benjamins. Early modern English news discourse: newspapers, pamphlets and scientific news discourse.
• Lehmann, Hans Martin; Schneider, Gerold (2009). Parser-based analysis of syntax-lexis interactions. In: Jucker, Andreas H; Schreier, Daniel; Hundt, Marianne. Corpora: Pragmatics and Discourse. Amsterdam, The Netherlands: Rodopi, 477-502.
• Biewer, Carolin (2009). Passive constructions in Fiji English: a corpus-based study. In: Jucker, Andreas H; Schreier, D; Hundt, M. Corpora: Pragmatics and Discourse. Amsterdam, The Netherlands: Rodopi, 361-377.
• Jucker, Andreas H; Schreier, Daniel; Hundt, Marianne (2009). Corpus linguistics, pragmatics and discourse. In: Jucker, Andreas H; Schreier, Daniel; Hundt, Marianne. Corpora: Pragmatics and Discourse. Amsterdam, The Netherlands: Rodopi, 3-9.
• Edited by: Jucker, Andreas H; Schreier, Daniel; Hundt, Marianne (2009). Amsterdam, The Netherlands: Rodopi. Corpora: Pragmatics and Discourse.
• Heusser, Martin (2008). Introduction. In: Heusser, Martin; Fischer, Andreas; Jucker, Andreas H. Mediality /Intermediality. Tübingen, Germany: Gunter Narr Verlag, 11-13.
• Edited by: Heusser, M; Fischer, A; Jucker, Andreas H (2008). Tübingen, Germany: Gunter Narr Verlag. Mediality/Intermediality.
• Straumann, Barbara (2008). Medial effects: the singer and her voice in Willa Cather's the song of the lark. In: Heusser, Martin; Fischer, Andreas; Jucker, Andreas H. Mediality/Intermediality. Tübingen, Germany: Gunter Narr, 59-73.
• Edited by: Jucker, Andreas H; Taavitsainen, I (2008). Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. Speech acts in the history of english.
• Jucker, Andreas H (2008). Historical pragmatics. Language and Linguistics Compass, 2(5):894-906.
• Jucker, Andreas H (2008). Politeness in the history of English. In: Dury, Richard; Gotti, Maurizio; Dossena, Marina. English Historical Linguistics 2006. Volume II: Lexical and semantic change. Selected papers from the fourteenth International Conference on English Historical Linguistics (ICEHL 14), Bergamo, 21-25 August 2006. Amsterdam: John Benjamins, 3-29.
• Jucker, Andreas H (2008). Speech act research between armchair, field and laboratory: The case of compliments. In: Gloning, Thomas; Bons, Iris; Kaltwasser, Dennis. Festplatte für Gerd Fritz. Deutschland, online.
• Jucker, Andreas H (2008). Communicative tasks across languages. Movie narratives in English, in English as a foreign language and in German. In: de los Angeles Gómez González, Maria; Mackenzie, J Lachlan; González Alvarez, Elsa M. Languages and cultures in contrast and comparison. Amsterdam: John Benjamins, 247-274.
• Jucker, Andreas H; Taavitsainen, Irma (2008). Apologies in the history of English: Routinized and lexicalized expressions of responsibility and regret. In: Jucker, Andreas H; Taavitsainen, Irma. Speech Acts in the History of English. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 229-244.
• Jucker, Andreas H; Schneider, Gerold; Taavitsainen, Irma; Breustedt, Barb (2008). Fishing for compliments: precision and recall in corpus-linguistic compliment research. In: Jucker, Andreas H; Taavitsainen, Irma. Speech acts in the history of English. Amsterdam: John Benjamins, 273-294.
• Taavitsainen, Irma; Jucker, Andreas H (2008). "Methinks you seem more beautiful than ever": Compliments and gender in the history of English.. In: Jucker, Andreas H; Taavitsainen, Irma. Speech Acts in the History of English. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 195-228.
• Taavitsainen, Irma; Jucker, Andreas H (2008). Speech acts now and then: Towards a pragmatic history of English.. In: Jucker, Andreas H; Taavitsainen, Irma. Speech Acts in the History of English. Amsterdam/Philadelphia: John Bejamins, 1-23.