ZORA Publikationsliste

Publikationen

• Graën, J., Sandoz, D., & Volk, M. (2017). Multilingwis2 – Explore Your Parallel Corpus Linköping Electronic Conference Proceedings, 247–250. http://www.ep.liu.se/ecp/article.asp?issue=131&article=031&volume=#
• Graën, J., & Schneider, G. (2017). Crossing the Border Twice: Reimporting Prepositions to Alleviate L1-Specific Transfer Errors Linköping Electronic Conference Proceedings, 18–26. http://www.ep.liu.se/ecp/article.asp?issue=134&article=003
• Volk, M., Clematide, S., Graën, J., & Ströbel, P. (2016, September 21). Bi-particle adverbs, PoS-tagging and the recognition of german separable prefix verbs KONVENS 2016, Bochum. https://www.linguistics.rub.de/konvens16/program/accepted.html
• Jancso, A., Rao, X., Graën, J., & Ebling, S. (2016, July 15). A Web Application for Geolocalized Signs in Synthesized Swiss German Sign Language Proceedings of the International Conference of Computers Helping People with Special Needs (ICCHP), Linz. https://doi.org/10.1007/978-3-319-41267-2_62
• Graën, J., Clematide, S., & Volk, M. (2016). Efficient Exploration of Translation Variants in Large Multiparallel Corpora Using a Relational Database (P. Bański, M. Kupietz, H. Lüngen, A. Witt, A. Barbaresi, H. Biber, E. Breiteneder, & S. Clematide, Eds.; pp. 20–23). s.n. http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2016/workshops/LREC2016Workshop-CMLC_Proceedings.pdf
• Clematide, S., Graën, J., & Volk, M. (2016). Multilingwis – A Multilingual Search Tool for Multi-Word Units in Multiparallel Corpora In G. Corpas Pastor (Ed.), Computerised and Corpus-based Approaches to Phraseology: Monolingual and Multilingual Perspectives/Fraseología computacional y basada en corpus: perspectivas monolingües y multilingües (p. n/a). Tradulex.
• Graën, J., & Clematide, S. (2015). Challenges in the alignment, management and exploitation of large and richly annotated multi-parallel corpora (P. Bański, H. Biber, E. Breiteneder, M. Kupietz, H. Lüngen, & A. Witt, Eds.; pp. 15–20). Institut für Deutsche Sprache. http://ids-pub.bsz-bw.de/files/3826/Graen_Clematide_Challenges_in_the_Alignment_management_and_exploitation_2015.pdf
• Graën, J., Batinić, D., & Volk, M. (2014, October 10). Cleaning the Europarl Corpus for Linguistic Applications Konvens 2014, Hildesheim.
• Volk, M., Graën, J., & Callegaro, E. (2014, May 31). Innovations in parallel corpus search tools Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC’14), Reykjavik. http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2014/pdf/504_Paper.pdf

Seitennummerierung