ZORA Publikationsliste

Publikationen

• Hellwig, O., Sellmer, S., Nehrdich, S., Widmer, P., & Sennrich, R. (2026, January 1). Sanskrit Word Sense Disambiguation Based on Lexicographic Definitions 8th International Sanskrit Computational Linguistics Symposium, Roorkee. https://iscls.github.io/assets/files/proceedings/12.pdf
• Vamvas, J., Pérez Prat, I., Soliva, N. B., Baltermia-Guetg, S., Beeli, A., Beeli, S., Gregori, G. P., Hobi, F., Holderegger, G., Lazzarini, A., Lazzarini, V., Rosselli, W., Vital, B., Rutkiewicz, A., Sennrich, R., & Capeder, M. (2025). Expanding the WMT24++ Benchmark with Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran, Puter, and Vallader 1028–1047. https://doi.org/10.18653/v1/2025.wmt-1.79
• Jiang, Z., Leong, C., Moryossef, A., Cory, O., Ivashechkin, M., Tarigopula, N., Zhang, B., Göhring, A., Rios, A., Sennrich, R., & Ebling, S. (2025). Meaningful Pose-Based Sign Language Evaluation 64–80. https://doi.org/10.18653/v1/2025.wmt-1.4
• Hu, H., Vamvas, J., & Sennrich, R. (2025). Source-primed Multi-turn Conversation Helps Large Language Models Translate Documents 23702–23712. https://doi.org/10.18653/v1/2025.findings-emnlp.1289
• Michail, A., Clematide, S., & Sennrich, R. (2025). Examining Multilingual Embedding Models Cross-Lingually Through LLM-Generated Adversarial Examples 2161–2170. https://doi.org/10.18653/v1/2025.findings-emnlp.115
• Ahmadi, S., Sennrich, R., Karami, E., Marani, A., Fekrazad, P., Baghban, G. A., Hadi, H., Heidari, S., Dogan, M., Asadi, P., Bashir, D., Ghodrati, M. A., Amini, K., Ashourinezhad, Z., Baladi, M., Ezzati, F., Ghasemifar, A., Hosseinpour, D., Abbaszadeh, B., … et al. (2025). PARME: Parallel Corpora for Low-Resourced Middle Eastern Languages 30032–30053. https://doi.org/10.18653/v1/2025.acl-long.1451
• Ahmadi, S., Hameed, R., & Sennrich, R. (2025). Literary Translations and Synthetic Data for Machine Translation of Low-resourced Middle Eastern Languages 110–118. https://doi.org/10.18653/v1/2025.iwslt-1.10
• Michail, A., Opitz, J., Meister, R., Sennrich, R., Sennrich, R., & Clematide, S. (2025). Cheap Character Noise for OCR-Robust Multilingual Embeddings 11705–11716. https://doi.org/10.18653/v1/2025.findings-acl.609
• Wastl, M., Vamvas, J., & Sennrich, R. (2025). Machine Translation Models are Zero-Shot Detectors of Translation Direction 1054–1074. https://doi.org/10.18653/v1/2025.findings-acl.59
• Wastl, M., Vamvas, J., & Sennrich, R. (2025). UZH at SemEval-2025 Task 3: Token-Level Self-Consistency for Hallucination Detection 257–270. https://aclanthology.org/2025.semeval-1.38/
• Haller, P., Vamvas, J., Sennrich, R., & Jäger, L. (2025). Leveraging In-Context Learning for Political Bias Testing of LLMs (W. Che, J. Nabende, E. Shutova, & M. T. Pilehvar, Eds.; No. 63; pp. 24718–24738). Association for Computational Linguistics. https://doi.org/10.18653/v1/2025.acl-long.1205
• Ahmadi, S., Hess, M. D., Álvarez-Mellado, E., Battisti, A., Ding, C., Göhring, A., Gao, Y., Jiang, Z., Michail, A., Morad, P., Niklaus, J., Panagiotopoulou, M. C., Perrella, S., Opitz, J., Shaitarova, A., & Sennrich, R. (2025). ConLoan: A Contrastive Multilingual Dataset for Evaluating Loanwords 30070–30090. https://doi.org/10.18653/v1/2025.acl-long.1453
• Fischer, D. P., & Volk, M. (2025). Name Consistency in LLM-based Machine Translation of Historical Texts (P. Bouillon, J. Gerlach, S. Girletti, L. Volkart, R. Rubino, R. Sennrich, A. C. Farinha, M. Gaido, J. Daems, H. Moniz, & S. Szoc, Eds.; XX; pp. 204–219). Association for Computational Linguistics. https://aclanthology.org/2025.mtsummit-1.16/
• Wastl, M., Vamvas, J., Calleri, S., & Sennrich, R. (2025). 20min-XD: A Comparable Corpus of Swiss News Articles (J. Gerber, M. Cieliebak, D. Tuggener, & M. Hürlimann, Eds.; pp. 1–10). Association for Computational Linguistics. https://aclanthology.org/2025.swisstext-1.1/
• Moghe, N., Fazla, A., Amrhein, C., Kocmi, T., Steedman, M., Birch, A., Sennrich, R., & Guillou, L. (2025). Machine Translation Meta Evaluation through Translation Accuracy Challenge Sets Computational Linguistics, 51, 73–137. https://doi.org/10.1162/coli_a_00537
• Semenov, K., & Sennrich, R. (2025). Measuring the Effect of Disfluency in Multilingual Knowledge Probing Benchmarks 10654–10672. https://doi.org/10.18653/v1/2025.emnlp-main.539
• Sun, J., Sevastjanova, R., Ahmadi, S., Sennrich, R., & El-Assady, M. (2025). Dia-Lingle: A Gamified Interface for Dialectal Data Collection 148–158. https://doi.org/10.18653/v1/2025.acl-demo.15
• Razhan Hameed, Ahmadi, S., Hanah Hadi, & Sennrich, R. (2025). Automatic Speech Recognition for Low-Resourced Middle Eastern Languages 733–737. https://doi.org/10.21437/Interspeech.2025-2296
• Uluslu, A. Y., Kew, T., Ellendorff, T., Schneider, G., & Sennrich, R. (2025). Robust Native Language Identification through Agentic Decomposition In C. Christodoulopoulos, Tanmoy Chakraborty, C. Rose, & Violet Peng (Eds.), Proceedings of the 2025 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (pp. 8398–8414). Association for Computational Linguistics. https://aclanthology.org/2025.emnlp-main.423/
• Wu, G., Cohen, S. B., & Sennrich, R. (2024). Evaluating Automatic Metrics with Incremental Machine Translation Systems 2994–3005. https://aclanthology.org/2024.findings-emnlp.169

Seitennummerierung